To keep the "dub train" motif going, I used
finish washers
all around the thick dividing partition between the two rooms. These little gold collars slide around the screw head and give the fastener that industrial riveted look.