Here is the completed floor, still covered in wood and styrofoam dust from all the custom cuts I made to fit the pieces together. The room is significantly more quiet and seems to hold heat a little better, too. Maybe it's due to all foam panels insulating the space from the cold concrete slab!